2014年9月12日(金)、名古屋市中村文化小劇場にて、第1回となる落語会「香りカフェ 香源亭」を開催いたしました。この年、香源は創業77年目、人間でいえば喜寿の年を迎えました。そのお祝いと、日頃の感謝の気持ちを込めて、上方落語家の桂小春團治師匠をお招きし、昼の部・夜の部の二部制、入場無料で開催しました。
演目
「動物園」桂 治門
「手水廻し」桂 福矢
「断捨離ウォーズ」桂 小春團治(作・桂 小春團治)
<中入り>
太神楽(曲芸)豊来家 板里
「高尾」桂 小春團治(三味線:花登 益子)
開催概要
日時:2014年9月12日(金)
昼の部 13:00開場、13:30開演/夜の部 18:00開場、18:30開演
会場:名古屋市中村文化小劇場
入場料:無料(入場整理券を店頭で配布)
提供:お香専門店 香源香カフェ
桂小春團治師匠とのご縁
師匠との出会いは、その4年前、フランスでの日本文化交流イベントでの共演でした。師匠はフランス語の字幕を付けた上方落語を披露され、当時の店主である菊谷勝彦(現・三代目当主)は、お客様のイメージに合わせて匂い袋を作るお香のデモンストレーションを行いました。
落語は、日本語を一度英語に直してからフランス語に訳して字幕にする、大変手間のかかるものでした。お香の原料も同じように、英語からフランス語へ訳してご紹介しました。香水文化のフランスで和の香りが受け入れられるのか心配でしたが、匂い袋を手にした皆さんが笑顔で「メルシーボークー(ありがとう)」と言ってくださったことは、今も大切な思い出です。


当時の店名「香源香カフェ」
当時の名古屋本店は「香源香カフェ」という店名でした。喫茶店ではなく、カフェでお茶を楽しむように香りを楽しんでいただく、香りの専門店という思いを込めた名前です。落語会の名前「香りカフェ 香源亭」も、この店名にちなんでいます。
落語文化もお香文化も、古くから伝わる大切な日本の文化です。この会が、のちに続く香源亭の始まりとなりました。








